¿Qué es un Perito Traductor?
Si tienes un documento legal en otro idioma, y necesitas hacer un trámite debes entregar tu documentación original con una traducción certificada o traducción oficial. Para tener esta traducción certificada debes acercarte con un perito traductor para que te ayude con la traducción y certificación. Todos los Peritos Traductores en México, están autorizados por el gobierno, estatal o federal que lo certifica a hacer traducciones con validez oficial, dentro de México y fuera del país.
¿Qué es un Perito Traductor?
Un perito traductor es un experto en traducción y su firma tiene validez estatal, federal, nacional o internacional.
En México las autoridades competentes para poder otorgar estas autoridades son los Tribunales Superiores de Justicia o los Tribunales Federales. La validez de las traducciones realizadas por los peritos está regulada por la jurisdicción del estado en el que esté inscrito el traductor pero no limita su reconocimiento en otros estados de la república mexicana.
El Perito Traductor debe de renovar su certificación cada año para poder seguir ejerciendo.
¿Qué documentos requieren traducción certificada?
Actas de nacimiento
Actas de defunción
Actas de matrimonio
Actas constitutivas
Acuerdos entre empresas o particulares
Apostillados
Boletas
Convenios y Contratos
Certificados estudiantiles y Syllabus
Escrituras de constitución de sociedades y estatutos sociales
Diplomas
Documentos jurídicos
Demandas, sentencias, recursos y autos judiciales y laudos arbitrales
Escrituras públicas de todo tipo
Identificaciones personales (credencial para votar, pasaporte, cartilla militar, credencial escolar, licencia de conducir, entre otras)
Oficios expedidos por todo tipo de autoridades
Poderes notariales
Procedimientos judiciales, arbitrales y extrajudiciales
Título profesional
Tax payment o pago de impuestos, entrer otros.
¿Tienes un documento en otro idioma y lo necesitas para hacer algún trámite en México? Nosotros te ayudamos, Llámans o envía Whatsapp al (+52) 55 45 44 29 90, (+52) 55 11 90 20 73 ó envía mail a nancy@lawtinlegal.com
